конденсаторы.

Вот условие задачи <Протон и α-частица, ускоренные одной и той же разностью потенциалов, влетают в плоский конденсатор параллельно пастинам. Во сколько раз отклонение протона полем конденсатора будет больше отклонения α-частицы?> как я понял, начальные скорости у протона и а-частицы будут разные. Но судя по ответу они одинаковые. В интернете нашёл:

При ускорении протона и α-частицы одинаковым напряжением они получат разные значения начальной скорости.

\(V_0p=sqrt{(2)*(q_p)*(U)/m_p}\)

\(V_0a=sqrt{((q_p)*(U))/(m_p)}\)

Но т.к. в горизонтальной плоскости силы не действуют, то эти значения скорости не изменяются и не влияют на вертикальные отклонения.

Поясните, пожалуйста, какие силы не действую в горизонтальной плоскости и почему.