Равновесие одноименно заряженных частиц

Пусть два протона двигаются относительно наблюдателя с одинаковой большой скоростью. Одновремено на них будет действовать сила ампера (токи одинакового направления притягиваются), и сила электростатического отталкивания. Пусть при некоторой скорости наступило их равенство. Заряды уже не расходятся.

Покоющийся наблюдатель обьяснит это тем, что электростатическая сила скомпенсирована силой ампера.

Наблюдатель связаный с протоном как обьяснит равновесие протонов? Ведь в его системе отчета только одна сила- электростатическре отталкивание.